Un étang paisible reflète la végétation soignée et les arbres taillés du jardin Hama-rikyu, au centre de Tokyo. Des immeubles modernes en verre et en acier, dont un bâtiment portant l’inscription visible « CONRAD », s’élèvent derrière le jardin sous un ciel partiellement nuageux.